Перевод: со всех языков на итальянский

possessore legittimo

1 законный владелец

possessore legittimo

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > законный владелец
2 законный владелец

adj
1) gener. legittimo proprietario

2) econ. detentore legale, portatore regolare

3) fin. portatore legittimo, possessore legittimo, proprietario legittimo

Universale dizionario russo-italiano > законный владелец
3 ♦ holder

♦ holder /ˈhəʊldə(r)/
n.

1 possessore; detentore

2 oggetto che sostiene (o con cui si tiene) qc.; (spec.) presa, presina (da cucina)

3 contenitore

4 portalampada

5 ( sport) detentore ( di un titolo, di un primato): record holder, primatista; detentore (o detentrice) di un primato

6 ( università) borsista

7 (leg., fin.) detentore; portatore; tenitore; intestatario; titolare: the holder of a bill of exchange, il portatore d'una cambiale; account holder (o holder of an account) titolare di un conto; correntista

8 (zool.) organo prensile

9 (trasp.) sostegno; maniglia

● (leg.) holder in due course, possessore legittimo ( di un titolo di credito) □ diploma holder, chi ha un diploma; diplomato (sost.).

English-Italian dictionary > ♦ holder
4 законный держатель

adj
fin. possessore legittimo

Universale dizionario russo-italiano > законный держатель

proprietario — {{hw}}{{proprietario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi è possessore legittimo di qlco … Enciclopedia di italiano
titolare — 1ti·to·là·re agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. TS dir. che, chi è legittimo soggetto di un determinato rapporto giuridico (abbr. tit.): il titolare di un diritto di proprietà 2a. agg., s.m. e f. CO che, chi esercita stabilmente un ufficio o una… … Dizionario italiano